Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 14 results
35.
Highlight S/Key challenges
Translators: S/Key is the name of an application, so it should
not be translated.
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:29
118.
Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. Be careful with this setting; it's the primary factor in determining how much memory the terminal will use.
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:107
120.
Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
Translators: S/Key is the name of an application, so it should
not be translated.
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:124
170.
(about %s)
Translators: %s will be a data size, e.g. "(about 500kB)"
(no translation yet)
Located in ../src/profile-editor.c:474
188.
Automatic
Control-H
ASCII DEL
Escape sequence
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:9
242.
S/Key Challenge Response
(no translation yet)
Located in ../src/skey-challenge.glade.h:1
244.
The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
(no translation yet)
Located in ../src/skey-popup.c:164
245.
The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
(no translation yet)
Located in ../src/skey-popup.c:175
298.
Incompatible factory version; creating a new instance.
Incompatible factory version, fall back, to new instance
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/terminal.c:427
299.
Factory error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/terminal.c:433
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Hasbullah Bin Pit, Mohd Farimi Ab Rahman, Zakri Zakaria, abuyop.