|
|
198.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
|
നിറങ്ങള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1930
|
|
|
199.
|
|
|
Compatibility
|
|
|
|
|
പൊരുത്തം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2478
|
|
|
200.
|
|
|
Cursor _shape:
|
|
|
|
|
കര്സറിന്റെ _ആകൃതികള്:
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:957
|
|
|
201.
|
|
|
Custom
|
|
|
This is the name of a colour scheme
|
|
|
|
|
യഥേഷ്ടം
|
|
Translated and reviewed by
Suresh Valiya Parambil
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:237 src/profile-editor.cc:730
|
|
|
202.
|
|
|
Custom co_mmand:
|
|
|
|
|
ഇഷ്ട നിര്ദ്ദേശം (_m):
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2191
|
|
|
203.
|
|
|
Exit the terminal 
Restart the command
Hold the terminal open |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ടെര്മിനലില് നിന്നും പുറത്ത് പോവുക
നിര്ദ്ദേശം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക
ടെര്മിനല് അടയ്ക്കാതിരിക്കുക |
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:32
|
|
|
204.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
സാധാരണമായ
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/terminal-prefs.cc:515
|
|
|
205.
|
|
|
Image _file:
|
|
|
|
|
ചിത്രത്തിനുള്ള _ഫയല്:
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:58
|
|
|
206.
|
|
|
Initial _title:
|
|
|
|
|
പ്രാരംഭ _തലക്കെട്ടു്:
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:20
|
|
|
207.
|
|
|
On the left side
On the right side
Disabled |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ഇടത്ത് വശത്ത്
വലത്ത് വശത്ത്
പ്രവര്ത്തന രഹിതമാണ് |
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:72
|
