|
|
169.
|
|
|
Editing Profile “%s”
|
|
|
|
|
പ്രൊഫൈല് “%s” ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/profile-editor.c:638
|
|
|
170.
|
|
|
(about %s)
|
|
|
Translators: %s will be a data size, e.g. "(about 500kB)"
|
|
|
|
|
(%s സംബന്ധിച്ചു്)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/profile-editor.c:474
|
|
|
171.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
ചിത്രങ്ങള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/profile-editor.c:658
|
|
|
172.
|
|
|
Choose Palette Color %d
|
|
|
|
|
താലത്തിലുളള നിറം %d തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/profile-editor.c:844
|
|
|
173.
|
|
|
Palette entry %d
|
|
|
|
|
നിറക്കൂട്ടു് എന്ട്രി %d
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/profile-editor.c:848
|
|
|
174.
|
|
|
Profiles
|
|
|
|
|
പ്രൊഫൈലുകള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headerbar.ui:72 src/terminal-prefs.cc:657
|
|
|
175.
|
|
|
_Profile used when launching a new terminal:
|
|
|
|
|
പുതിയ ടെര്മിനലുകള്ക്കായുളള പ്രൊഫൈല്: (_P)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:18
|
|
|
176.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
_നിര്മ്മിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/profile-new-dialog.glade.h:2
|
|
|
177.
|
|
|
New Profile
|
|
|
|
|
പുതിയ പ്രൊഫൈല്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/terminal-prefs.cc:368
|
|
|
178.
|
|
|
Profile _name:
|
|
|
|
|
പ്രൊഫൈലിന്റെ _പേര്:
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/profile-new-dialog.glade.h:3
|
