|
|
232.
|
|
|
_Reset Compatibility Options to Defaults
|
|
|
|
|
കോപാറ്റിബിളിറ്റി ഐച്ഛികങ്ങള് സഹജമായി _ക്രമീകരിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2455
|
|
|
233.
|
|
|
_Run command as a login shell
|
|
|
|
|
ലോഗിന് ഷെല്ലായി ആജ്ഞ പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക (_R)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2159
|
|
|
234.
|
|
|
_Scrollbar is:
|
|
|
|
|
_സ്ക്രോള് ബാര്:
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:66
|
|
|
235.
|
|
|
_Solid color
|
|
|
|
|
_സോളിഡ് നിറം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:56
|
|
|
236.
|
|
|
_Text color:
|
|
|
|
|
_പദാവലിയുടെ നിറം:
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.ui.h:70
|
|
|
237.
|
|
|
_Transparent background
|
|
|
|
|
_പുറകിലുള്ളവ കാണാവുന്ന പശ്ചാത്തലം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:61
|
|
|
238.
|
|
|
_Update login records when command is launched
|
|
|
|
|
നിര്ദ്ദേശം പ്രയോഗിക്കുമ്പോള് ലോഗിന് റേക്കോര്ഡുകള് _പുതുക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.ui.h:63
|
|
|
239.
|
|
|
_Use colors from system theme
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റമിലുള്ള പ്രമേയത്തില് നിന്നും നിറങ്ങള് _തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1152
|
|
|
240.
|
|
|
_Use the system fixed width font
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റമിലുള്ള സ്ഥിരമായ വീതിയുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം _തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:3
|
|
|
241.
|
|
|
lines
|
|
|
|
|
വരികള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2054
|
