Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Malayalam translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
202 → 211 of 455 results First • • • Last
202.
Custom co_mmand:
ഇഷ്ട നിര്‍ദ്ദേശം (_m):
Translated by Anish A
Located in src/preferences.ui:2191
203.
Exit the terminal
Restart the command
Hold the terminal open
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ടെര്‍മിനലില്‍ നിന്നും പുറത്ത് പോവുക
നിര്‍ദ്ദേശം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക
ടെര്‍മിനല്‍ അടയ്ക്കാതിരിക്കുക
Translated and reviewed by Ani Peter
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:32
204.
General
സാധാരണമായ
Translated by Ani Peter
Reviewed by Arne Goetje
Located in src/terminal-prefs.cc:515
205.
Image _file:
ചിത്രത്തിനുള്ള _ഫയല്‍:
Translated by Robert Ancell
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:58
206.
Initial _title:
പ്രാരംഭ _തലക്കെട്ടു്:
Translated by Ani Peter
Reviewed by Arne Goetje
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:20
207.
On the left side
On the right side
Disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ഇടത്ത് വശത്ത്
വലത്ത് വശത്ത്
പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാണ്
Translated and reviewed by Ani Peter
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:72
208.
Profile Editor
പ്രൊഫൈല്‍ എഡിറ്റര്‍
Translated by Ani Peter
Reviewed by Arne Goetje
Located in ../src/profile-preferences.ui.h:47
209.
Replace initial title
Append initial title
Prepend initial title
Keep initial title
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
പ്രാരംഭ തലക്കെട്ട് മാറ്റുക
പ്രാരംഭ തലക്കെട്ടിന്റെ ഒടുവില്‍ കൂട്ടിചേര്‍ക്കുക
പ്രാരംഭ തലക്കെട്ടിന്റെ തുടക്കത്തില്‍ ചേര്‍ക്കുക
പ്രാരംഭ തലക്കെട്ട് സൂക്ഷിക്കുക
Translated by Ani Peter
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:22
210.
Ru_n a custom command instead of my shell
സ്വന്തം ഷെല്ലിന് പകരം ഇഷ്ടമുളള ഒരു നിര്‍ദ്ദേശം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക (_n)
Translated by Anish A
Located in src/preferences.ui:2174
211.
S_hade transparent or image background:
കട്ടികുറഞ്ഞ _നിറം അല്ലെങ്കില്‍ പശ്ചാത്തലത്തില്‍ ചിത്രം:
Translated by Robert Ancell
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:62
202 → 211 of 455 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, Bipin Sadasivan, Deepu G Nair, Didier Roche-Tolomelli, Jayaprakash, Neon, Robert Ancell, Saji Nediyanchath, Suresh Valiya Parambil, sonu lukose.