|
|
132.
|
|
|
Title for terminal
|
|
|
|
|
ടെര്മിനലിനുള്ള തലക്കെട്ടു്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:36
|
|
|
133.
|
|
|
Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
|
|
|
|
|
ടെര്മിനല് ജാലകം അല്ലെങ്കില് റ്റാബിനുള്ള തലക്കെട്ടു്. title_mode സജ്ജീകരണം അനുസരിച്ചു്, ടെര്മിനലിലുള്ള പ്രയോഗം സജ്ജമാക്കിയ ശീര്ഷകവുമായി ഇതു് ചേരുകയോ മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:37
|
|
|
134.
|
|
|
True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
|
|
|
|
|
ഈ പ്രൊഫൈലുള്ള ജാലകങ്ങള്/റ്റാബുകളുള്ള പുതിയ ജാലകങ്ങളില് മെനുബാര് കാണിക്കണമെങ്കില് True
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:24
|
|
|
135.
|
|
|
Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
|
|
|
|
|
ഏതു് തരത്തിലുള്ള ടെര്മിനല് പശ്ചാത്തലം. സോളിഡ് നിറത്തിനു് "സോളിഡ്", ഒരു ചിത്രത്തിനായി "ചിത്രം"അല്ലെങ്കില് "transparent".
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:83
|
|
|
136.
|
|
|
What to do with dynamic title
|
|
|
|
|
ചലനാത്മക തലക്കെട്ടു് എന്തു് ചെയ്യണം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:33
|
|
|
137.
|
|
|
What to do with the terminal when the child command exits
|
|
|
|
|
ചൈള്ഡ് കമാന്ഡില് നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുമ്പോള് ടെര്മിനല് എന്തു് ചെയ്യണം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:269
|
|
|
138.
|
|
|
When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
|
|
|
|
|
വാക്കുകള് അനുസരിച്ചു് പദാവലി തെരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോള്, ഈ അക്ഷരങ്ങളുടെ ക്രമം ഓരോ വാക്കനുസരിച്ചു് കണക്കാക്കുന്നു. പരിധി: "A-Z". - (പരിധി ആവശ്യമില്ല) ആയിരിക്കണം ആദ്യം കൊടുക്കേണ്ട അക്ഷരം.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:43
|
|
|
139.
|
|
|
Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "disabled".
|
|
|
|
|
ടെര്മിനല് സ്ക്രോള്ബാര് എവിടെ സ്ഥാപിക്കണം. സാധ്യതയുള്ളവ: "ഇടത്തു്", "വലത്തു്", "പ്രവര്ത്തന രഹിതം".
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:131
|
|
|
140.
|
|
|
Whether the menubar has access keys
|
|
|
|
|
മെനുബാറില് ആക്സെസ്സ് കീകള് ഉണ്ടോ എന്നു്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:653
|
|
|
141.
|
|
|
Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
|
|
|
|
|
മെനുബാറില് പ്രവേശിക്കുന്നതിനുള്ള സാധാരണ GTK എളുപ്പവഴി സജ്ജമാക്കണമോ എന്നു്
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:673
|
