|
|
337.
|
|
|
" %s" option given twice for the same window 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %s" 옵션이 같은 창에 두 번 사용되었습니다
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
" %s" 옵션이 같은 창에 두번 사용되었습니다
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-options.c:487 ../src/terminal-options.c:520
|
|
|
338.
|
|
|
"%s" is not a valid zoom factor
|
|
|
|
|
"%s"은(는) 올바른 확대 비율이 아닙니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:264 ../src/terminal-options.c:713
|
|
|
339.
|
|
|
Zoom factor " %g" is too small, using %g
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
확대비율 " %g"이(가) 너무 작습니다. %g을(를) 씁니다
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-options.c:720
|
|
|
340.
|
|
|
Zoom factor " %g" is too large, using %g
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
확대비율 " %g"이(가) 너무 큽니다. %g을(를) 씁니다
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-options.c:728
|
|
|
341.
|
|
|
Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
|
|
|
|
|
"%s" 옵션은 명령행 나머지 부분에 실행할 명령을 지정해야 합니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-options.c:766
|
|
|
342.
|
|
|
Not a valid terminal config file.
|
|
|
|
|
올바른 터미널 설정 파일이 아닙니다.
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1194
|
|
|
343.
|
|
|
Incompatible terminal config file version.
|
|
|
|
|
터미널 설정 파일 버전이 호환되지 않습니다.
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1207
|
|
|
344.
|
|
|
Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
|
|
|
|
|
활성 네임 서버에 등록하지 않습니다, 활성 터미널을 재사용하지 않습니다
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1366
|
|
|
345.
|
|
|
Load a terminal configuration file
|
|
|
|
|
터미널 설정 파일을 읽어들입니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1375
|
|
|
346.
|
|
|
Save the terminal configuration to a file
|
|
|
|
|
터미널 설정을 파일에 저장합니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-options.c:965
|
