|
|
214.
|
|
|
Scroll_back:
|
|
|
|
|
스크롤 범위(_B):
|
|
Translated by
Seonghun Lim
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:67
|
|
|
215.
|
|
|
Scrolling
|
|
|
|
|
스크롤
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2142
|
|
|
216.
|
|
|
Select Background Image
|
|
|
|
|
배경 그림 선택
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:59
|
|
|
217.
|
|
|
Select-by-_word characters:
|
|
|
|
|
단어 단위 선택 문자(_W):
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:13
|
|
|
218.
|
|
|
Show _menubar by default in new terminals
|
|
|
|
|
새 터미널에서 기본값으로 메뉴 모음 표시(_M)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:9
|
|
|
219.
|
|
|
Tango 
Linux console
XTerm
Rxvt
Custom |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tango
리눅스 콘솔
XTerm
Rxvt
사용자 정의 |
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:50
|
|
|
220.
|
|
|
Terminal _bell
|
|
|
|
|
터미널 삑소리(_B)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1039
|
|
|
221.
|
|
|
Title and Command
|
|
|
|
|
제목 및 명령
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:35
|
|
|
222.
|
|
|
Use keystrokes to scroll on _alternate screen
|
|
|
|
|
교대 화면에서 키 입력을 사용해 스크롤(_A)
|
|
Translated by
Seonghun Lim
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:68
|
|
|
223.
|
|
|
When command _exits:
|
|
|
|
|
명령이 끝날 때(_E):
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2251
|
