|
|
5.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
ឯកសារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1376
|
|
|
6.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
បញ្ជាក់លេខសម្គាល់នៃការគ្រប់គ្រងសម័យ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:232
|
|
|
7.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
លេខសម្គាល់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:102
|
|
|
8.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
ជម្រើសគ្រប់គ្រងសម័យ ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:253
|
|
|
9.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
បង្ហាញជម្រើសគ្រប់គ្រងសម័យ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:254
|
|
|
10.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
ការអ៊ិនកូដដែលមាន ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Add or Remove Terminal Encodings
|
|
|
|
|
បន្ថែម ឬយកការអ៊ិនកូដស្ថានីយចេញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
ការបម្លែងជាកូដត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងម៉ឺនុយ៖
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:20
|
|
|
13.
|
|
|
A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
|
|
|
|
|
សំណុំរងនៃការបម្លែងជាកូដដែលអាចធ្វើបាន គឺបង្ហាញនៅក្នុងម៉ឺនុយរងនៃការបម្លែងជាកូដ។ នេះជាបញ្ជីនៃការបម្លែងជាកូដដែលត្រូវលេចឡើងនៅទីនោះ។ ការបម្លែងជាកូដពិសេសឈ្មោះ "បច្ចុប្បន្ន" មានន័យថា ដើម្បីបង្ហាញការបម្លែងជាកូដនៃការបកប្រែបច្ចុប្បន្ន។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:17
|
|
|
14.
|
|
|
A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
|
|
|
|
|
តម្លៃចន្លោះពី ០០ ដល់ ១.០ បង្ហាញកម្រិតធ្វើឲ្យរូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយងងឹត ។ ០.០ មានន័យថាគ្មានភាពងងឹត ១.០ ងងឹតខ្លាំង ។ នៅក្នុងការអនុវត្តបច្ចុប្បន្ន មានតែកម្រិតងងឹតចំនួនពីរប៉ុណ្ណោះ ដែលការកំណត់ដើរតួជាប៊ូលីន ចំណែក ០.០ បិទបែបផែនងងឹត ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
|
