Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 419. |
_Open Link
|
|
| 2012-04-19 |
បើកតំណ
|
|
| 420. |
_Copy Link Address
|
|
| 2012-04-19 |
ចម្លងអាសយដ្ឋានតំណ
|
|
| 421. |
P_rofiles
|
|
| 2012-04-19 |
ទម្រង់
|
|
| 422. |
C_lose Window
|
|
| 2012-04-19 |
បិទបង្អួច
|
|
| 423. |
L_eave Full Screen
|
|
| 2012-04-19 |
ចាកចេញពីរបៀបពេញអេក្រង់
|
|
| 424. |
_Input Methods
|
|
| 2012-04-19 |
វិធីសាស្ត្របញ្ចូល
|
|
| 425. |
Show _Menubar
|
|
| 2012-04-19 |
បង្ហាញរបារម៉ឺនុយ
|
|
| 426. |
_Full Screen
|
|
| 2012-04-19 |
ពេញអេក្រង់
|
|
| 427. |
Close this window?
|
|
| 2012-04-19 |
បិទបង្អួចនេះឬ ?
|
|
| 428. |
Close this terminal?
|
|
| 2012-04-19 |
បិទស្ថានីយនេះឬ ?
|
|
| 429. |
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
|
|
| 2012-04-19 |
ដំណើរការនៅតែដំណើរការនៅក្នុងស្ថានីយមួយចំនួនក្នុងបង្អួចនេះនៅឡើយ ។ ការបិទបង្អួចនឹងបញ្ចប់ដំណើរការទាំងនោះ ។
|
|
| 430. |
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
| 2012-04-19 |
ដំណើរការនៅតែដំណើរការនៅក្នុងស្ថានីយនេះនៅឡើយ ។ ការបិទស្ថានីយនឹងបញ្ចប់ដំណើរការនេះ ។
|
|
| 431. |
C_lose Terminal
|
|
| 2012-04-19 |
បិទស្ថានីយ
|
|
| 432. |
_Title:
|
|
| 2012-04-19 |
ចំណងជើង ៖
|
|
| 433. |
Contributors:
|
|
| 2012-04-19 |
អ្នកចូលរួម ៖
|
|
| 434. |
A terminal emulator for the GNOME desktop
|
|
| 2012-04-19 |
វត្ថុត្រាប់តាមស្ថានីយសម្រាប់ផ្ទៃតុ GNOME
|
|
| 436. |
Automatic
|
|
| 2012-04-19 |
ស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
| 437. |
Control-H
|
|
| 2012-04-19 |
Control-H
|
|
| 438. |
ASCII DEL
|
|
| 2012-04-19 |
ASCII DEL
|
|
| 439. |
Escape sequence
|
|
| 2012-04-19 |
លំដាប់គេច
|
|
| 440. |
Block
|
|
| 2012-04-19 |
ប្លុក
|
|
| 441. |
I-Beam
|
|
| 2012-04-19 |
I-Beam
|
|
| 442. |
Underline
|
|
| 2012-04-19 |
គូសបន្ទាត់ក្រោម
|
|
| 443. |
Exit the terminal
|
|
| 2012-04-19 |
ចាកចេញពីស្ថានីយ
|
|
| 444. |
Restart the command
|
|
| 2012-04-19 |
ចាប់ផ្ដើមពាក្យបញ្ជាឡើងវិញ
|
|
| 445. |
Hold the terminal open
|
|
| 2012-04-19 |
ទុកឲ្យស្ថានីយបើក
|
|
| 446. |
On the left side
|
|
| 2012-04-19 |
នៅផ្នែកខាងឆ្វេង
|
|
| 447. |
On the right side
|
|
| 2012-04-19 |
នៅផ្នែកខាងស្ដាំ
|
|
| 448. |
Replace initial title
|
|
| 2012-04-19 |
ជំនួសចំណងជើងដើម
|
|
| 449. |
Append initial title
|
|
| 2012-04-19 |
បន្ថែមចំណងជើងដើមខាងចុង
|
|
| 450. |
Prepend initial title
|
|
| 2012-04-19 |
បន្ថែមចំណងជើងដើមខាងដើម
|
|
| 451. |
Keep initial title
|
|
| 2012-04-19 |
រក្សាទុកចំណងជើងដើម
|
|
| 452. |
Tango
|
|
| 2012-04-19 |
Tango
|
|
| 453. |
Linux console
|
|
| 2012-04-19 |
កុងសូលលីនុច
|
|
| 454. |
XTerm
|
|
| 2012-04-19 |
XTerm
|
|
| 455. |
Rxvt
|
|
| 2012-04-19 |
Rxvt
|
|
