|
|
11.
|
|
|
Add or Remove Terminal Encodings
|
|
|
|
|
Терминал кодылауларын қосу немесе өшіру
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
Мәзірде көрсетілетін _кодтаулар:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:20
|
|
|
13.
|
|
|
A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:17
|
|
|
14.
|
|
|
A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
|
|
|
15.
|
|
|
Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:136
|
|
|
16.
|
|
|
Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
Ағымдағы жапсырманы солға жылжытатын батырмалар комбинациясы. GTK+ ресурс файлдары пішімінде тармақ жол ретінде көрсетіледі. Егер арнайы тармақ "disabled" опциясына келтірілсе, осы әрекетке батырмалар комбинациясы болмайды.
|
|
Translated by
Saniya Issina
|
|
Reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:132
|
|
|
17.
|
|
|
Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:134
|
|
|
18.
|
|
|
Accelerator to detach current tab.
|
|
|
|
|
Ағымдағы жапсырманы жекелейтін батырмалар комбинациясы.
|
|
Translated by
Shyrailym Shaldambayeva
|
|
Reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:135
|
|
|
19.
|
|
|
Accelerator to move the current tab to the left.
|
|
|
|
|
Ағымдағы жапсырманы солға жылжытатын батырмалар комбинациясы.
|
|
Translated by
Shyrailym Shaldambayeva
|
|
Reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:131
|
|
|
20.
|
|
|
Accelerator to move the current tab to the right.
|
|
|
|
|
Ағымдағы жапсырманы оңға жылжытатын батырмалар комбинациясы.
|
|
Translated by
Shyrailym Shaldambayeva
|
|
Reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:133
|
