|
|
442.
|
|
|
Underline
|
|
|
Cursor shape
|
|
|
|
|
Aláhúzás
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:134
|
|
|
443.
|
|
|
Exit the terminal
|
|
|
When command exits
|
|
|
|
|
Kilépés a terminálból
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:202
|
|
|
444.
|
|
|
Restart the command
|
|
|
When command exits
|
|
|
|
|
Parancs újbóli futtatása
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:205
|
|
|
445.
|
|
|
Hold the terminal open
|
|
|
When command exits
|
|
|
|
|
A terminál nyitva hagyása
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:208
|
|
|
446.
|
|
|
On the left side
|
|
|
Translators: Scrollbar is: ...
|
|
|
|
|
A bal oldalon
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/extra-strings.c:49
|
|
|
447.
|
|
|
On the right side
|
|
|
Translators: Scrollbar is: ...
|
|
|
|
|
A jobb oldalon
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/extra-strings.c:51
|
|
|
448.
|
|
|
Replace initial title
|
|
|
When terminal commands set their own titles
|
|
|
|
|
Kezdeti cím cseréje
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:182
|
|
|
449.
|
|
|
Append initial title
|
|
|
When terminal commands set their own titles
|
|
|
|
|
Az új a kezdeti cím elé kerül
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:185
|
|
|
450.
|
|
|
Prepend initial title
|
|
|
When terminal commands set their own titles
|
|
|
|
|
Az új a kezdeti cím mögé kerül
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:188
|
|
|
451.
|
|
|
Keep initial title
|
|
|
When terminal commands set their own titles
|
|
|
|
|
Kezdeti cím megtartása
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:191
|
