|
|
376.
|
|
|
There was a problem with the command for this terminal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-screen.c:1276
|
|
|
377.
|
|
|
There was an error creating the child process for this terminal
|
|
|
|
|
Greška tokom stvaranja podređenog procesa za ovaj terminal
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:1744
|
|
|
378.
|
|
|
Close tab
|
|
|
|
|
Zatvori karticu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/terminal-tab-label.cc:206
|
|
|
379.
|
|
|
Switch to this tab
|
|
|
|
|
Pređi na ovu karticu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-tabs-menu.c:198
|
|
|
380.
|
|
|
There was an error displaying help
|
|
|
|
|
Dogodila se greška prilikom prikaza pomoći
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
|
| msgid "There was an error displaying help: %s"
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:156
|
|
|
381.
|
|
|
Could not open the address “%s”
|
|
|
|
|
Ne mogu da otvorim adresu „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Could not open the address “%s”:\n"
| "%s"
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:340
|
|
|
382.
|
|
|
GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
GNOME Terminal slobodni softver; možete ga redistribuirati i / ili mijenjati pod uvjetima GNU Opće javne licence kao što je objavio Free Software Foundation; ili verziju 2 licence, ili (po svom izboru) bilo koje kasnije verzije.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-util.c:362
|
|
|
383.
|
|
|
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
GNOME Terminal se distribuira u nadi da će biti koristan, ali BEZ GARANCIJE čak i bez implicitnog jamstva PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Vidi GNU General Public License za više detalja.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:427
|
|
|
384.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
|
Trebali biste dobili primjerak GNU Opće javne licence uz GNOME Terminal, ako ne, pisati na Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-util.c:362
|
|
|
385.
|
|
|
_%d. %s
|
|
|
Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
* _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
* the %s is the name of the terminal profile.
|
|
|
|
|
_%d. %s
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:1209
|
