Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
10 → 19 of 420 results First • • • Last
10.
Access point name:
無線網絡存取點名稱：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../interfaces/network.ui.h:1 ../src/network/ifaces-list.c:326
11.
Aliases:
別名：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
12.
Apply location as the current configuration
套用位置到現行設置
Translated and reviewed by Roy Chan
13.
Con_figuration:
設定(_F):
Translated by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
14.
Connection type:
連線類型：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../interfaces/network.ui.h:6
15.
Connections
連線
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:7
16.
DNS
DNS
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:8
17.
D_omain name:
網域名稱(_O):
Translated by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:10
18.
Delete current location
刪除目前的位置
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:11
19.
E_nable roaming mode
啟用漫遊模式(_N)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:12
10 → 19 of 420 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Chao-Hsiung Liao, Ching-Hung Lin, Roy Chan, Roy Chan, Woodman Tuen.