Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
401 → 410 of 420 results First • • • Last
401.
Please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
Lütfen küçük harfle başlayıp küçük harf ve rakamlarla devam eden geçerli bir kullanıcı adı tanımlayın.
Translated and reviewed by Deniz Koçak
402.
User name "%s" already exists
"%s" kullanıcı adı zaten var
Translated and reviewed by Deniz Koçak
403.
Please choose a different user name.
Lütfen farklı bir kullanıcı adı seçin.
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/users/user-settings.c:609 ../src/users/user-settings.c:615
404.
Invalid character "%c" in comment
Açıklamada "%c" geçersiz karakteri
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in ../src/users/user-settings.c:393
405.
Check that this character is not used.
Bu karakterin kullanılmadığını kontrol edin.
Translated by Deniz Koçak
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/users/user-settings.c:394
406.
Incomplete path in home directory
Başlangıç dizininde tamamlanmamış yol
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in ../src/users/user-settings.c:426
407.
Please enter full path for home directory
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lütfen başlangıç dizini için tam yolu girin
<span size="smaller">örn.: /home/deniz</span>.
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in ../src/users/user-settings.c:427
408.
Home directory already exists
Başlangıç dizini zaten mevcut
Translated by Deniz Koçak
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/users/user-settings.c:433
409.
Please enter a different home directory path.
Lütfen
Translated by Deniz Koçak
Reviewed by Baris Cicek
410.
Administrator account's user ID should not be modified
Yönetici hesabının kullanıcı ID'si değiştirilmemelidir
Translated and reviewed by Deniz Koçak
401 → 410 of 420 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Baris Cicek, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Efe Çiftci, FaRuK, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, Kaya Ünal, Kayra Akman, Launchpader, Osman Tosun, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates.