|
|
401.
|
|
|
Please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
|
|
|
|
|
தயவு செய்து கீழ்நிலை எழுத்து கொண்டு பின்னால் கீழ்நிலை எழுத்துக்கள் மற்றும் எண்கள் கொண்ட செல்லுபடியாகும் பயனர் பெயரை அமைக்கவும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
|
402.
|
|
|
User name "%s" already exists
|
|
|
|
|
பயனீட்டாளர் பெயர் "%s" ஏற்கெனவே உள்ளது
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
|
403.
|
|
|
Please choose a different user name.
|
|
|
|
|
தயவு செய்து வேறு பயனர் பெயரை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:609 ../src/users/user-settings.c:615
|
|
|
404.
|
|
|
Invalid character "%c" in comment
|
|
|
|
|
"%c" கட்டளையில் செல்லாத எழுத்துக்கள்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:393
|
|
|
405.
|
|
|
Check that this character is not used.
|
|
|
|
|
இந்த எழுத்து பயன்பாட்டில் இல்லை என சரிபார்க்கவும்.
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:394
|
|
|
406.
|
|
|
Incomplete path in home directory
|
|
|
|
|
இல்ல அடைவில் முழுமையடையாத பாதை உள்ளது
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:426
|
|
|
407.
|
|
|
Please enter full path for home directory 
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
இல்ல அடைவின் முழு பாதையையும் உள்ளிடவும்
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>. |
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:427
|
|
|
408.
|
|
|
Home directory already exists
|
|
|
|
|
இல்ல அடைவு ஏற்கனவே உள்ளது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:433
|
|
|
409.
|
|
|
Please enter a different home directory path.
|
|
|
|
|
வேறு முகப்பு அடைவு பாதையை உள்ளிடவும்.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
|
410.
|
|
|
Administrator account's user ID should not be modified
|
|
|
|
|
நிர்வாகி கணக்கின் பயனர் அடையாளம் மாற்றப்படலாகாது.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
