Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 35. |
Off
|
|
| 2009-09-23 |
Izključeno
|
|
| 36. |
Options
|
|
| 2008-02-27 |
Možnosti
|
|
| 37. |
P_assword
|
|
| 2008-02-27 |
_Geslo
|
|
| 38. |
Password _type:
|
|
| 2008-02-27 |
_Vrsta gesla:
|
|
| 39. |
Plain (ASCII)
|
|
| 2009-12-15 |
Besedilno (ASCII)
|
|
| 2009-09-23 |
Običajno (ASCII)
|
|
| 40. |
Pulses
|
|
| 2009-12-15 |
Pulzno
|
|
| 2009-09-23 |
Pulzi
|
|
| 41. |
Save current network configuration as a location
|
|
| 2008-02-27 |
Shrani trenutno nastavitev omrežja kot mesto
|
|
| 42. |
Tones
|
|
| 2009-12-15 |
Tonsko
|
|
| 2009-09-23 |
Toni
|
|
| 43. |
Use the Internet service provider nameservers
|
|
| 2009-12-15 |
Uporabi imenski strežnik ponudnika internetnih storitev
|
|
| 2008-02-27 |
Uporabi imenski strežnik ponudnika spletnih storitev
|
|
| 2008-02-27 |
Uporabi imenski strežnik ponudnika spletnih storitev
|
|
| 2008-02-27 |
Uporabi imenski strežnik ponudnika spletnih storitev
|
|
| 44. |
_Autodetect
|
|
| 2008-02-27 |
_Samodejna zaznava
|
|
| 45. |
_Dial prefix:
|
|
| 2008-02-27 |
_Predpona klicanja:
|
|
| 46. |
_Dial type:
|
|
| 2008-02-27 |
Vrsta _klica:
|
|
| 47. |
_Gateway address:
|
|
| 2008-02-27 |
_Naslov prehoda
|
|
| 48. |
_Host name:
|
|
| 2008-02-27 |
_Ime gostitelja:
|
|
| 49. |
_IP address:
|
|
| 2008-02-27 |
_IP naslov:
|
|
| 50. |
_Local IP:
|
|
| 2009-12-15 |
_Krajevni IP:
|
|
| 2008-02-27 |
_Lokalni IP:
|
|
| 2008-02-27 |
_Lokalni IP:
|
|
| 2008-02-27 |
_Lokalni IP:
|
|
| 52. |
_Phone number:
|
|
| 2008-02-27 |
_Telefonska številka:
|
|
| 53. |
_Remote IP:
|
|
| 2008-02-27 |
_Oddaljeni IP:
|
|
| 54. |
_Retry if the connection breaks or fails to start
|
|
| 2008-02-27 |
_Ponovno poskusi vzpostaviti povezavo po napaki
|
|
| 55. |
_Set modem as default route to internet
|
|
| 2008-02-27 |
_Določi modem kot privzeto pot do spleta
|
|
| 56. |
_Subnet mask:
|
|
| 2008-02-27 |
_Maska Podomrežja:
|
|
| 57. |
_Username:
|
|
| 2008-02-27 |
__Uporabniško ime:
|
|
| 58. |
_Volume:
|
|
| 2008-02-27 |
_Naprava:
|
|
| 60. |
Select the services that you wish to activate:
|
|
| 2008-02-27 |
Izbor storitve, ki jo želite zagnati:
|
|
| 62. |
<b>Hosts Settings</b>
|
|
| 2008-02-27 |
<b>Nastavitev gostiteljev</b>
|
|
| 63. |
<b>Share Properties</b>
|
|
| 2008-02-27 |
<b>Lastnosti souporabe</b>
|
|
| 64. |
<b>Shared Folder</b>
|
|
| 2008-02-27 |
<b>Mape v souporabi</b>
|
|
| 65. |
<b>Windows sharing</b>
|
|
| 2008-02-27 |
<b>Souporaba oken</b>
|
|
| 66. |
<span size="larger" weight="bold">Enter password for user:</span>
|
|
| 2008-02-27 |
<span size="larger" weight="bold">Vnesite geslo uporabnika:</span>
|
|
| 69. |
Comment:
|
|
| 2008-02-27 |
Opomba:
|
|
| 70. |
Domain / _Workgroup:
|
|
| 2008-02-27 |
Domena / _Delovna skupina:
|
|
| 71. |
Enter password for user
|
|
| 2008-02-27 |
Vnesite geslo za uporabnika
|
|
| 77. |
Read only
|
|
| 2010-02-15 |
Le za branje
|
|
| 78. |
Share
|
|
| 2009-09-23 |
Souporaba
|
|
| 79. |
Share through:
|
|
| 2008-02-27 |
Souporaba preko:
|
|
| 80. |
Shared Folders
|
|
| 2008-01-15 |
Souporaba map
|
|
| 82. |
Users
|
|
| 2008-02-27 |
Uporabniki
|
|
| 85. |
_Read only
|
|
| 2010-02-15 |
Le za _branje
|
|
| 2008-02-27 |
Samo za _branje
|
|
| 86. |
<b>Selection</b>
|
|
| 2008-02-27 |
<b>Izbor</b>
|
|
| 90. |
Se_lect Servers
|
|
| 2008-02-27 |
_Izbrani strežniki
|
|
