Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
DNS Servers
|
|
| 2010-09-07 |
Strežniki DNS
|
|
| ~ |
Time Zone
|
|
| 2010-09-07 |
Časovni pas
|
|
| ~ |
Automatic UID/GID
|
|
| 2010-09-07 |
Samodejni UID/GID
|
|
| ~ |
Phone number:
|
|
| 2010-09-07 |
Telefonska številka:
|
|
| ~ |
Search Domains
|
|
| 2010-09-07 |
Iskalne domene
|
|
| ~ |
Connection Settings
|
|
| 2010-09-07 |
Nastavitve povezave
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
| 2009-12-15 |
<span weight="bold" size="larger">Vnesite skrbniško geslo</span>
|
|
| 2008-02-27 |
<span weight="bold" size="larger">Prosim, vnesite skrbniško geslo</span>
|
|
| 2008-02-27 |
<span weight="bold" size="larger">Prosim, vnesite skrbniško geslo</span>
|
|
| ~ |
Enter Password
|
|
| 2008-02-27 |
Vnesite geslo
|
|
| ~ |
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
|
|
| 2008-02-27 |
Za uporabo tega orodja morate imeti skrbniško dovoljenje. Vnesite geslo za
spreminjanje nastavitev sistema.
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Contact Information</span>
|
|
| 2008-02-27 |
<span weight="bold">Podrobnosti stika</span>
|
|
| ~ |
An unexpected error has occurred.
|
|
| 2008-02-27 |
Prišlo je do nepričakovane napake.
|
|
| ~ |
Could not authenticate
|
|
| 2008-02-27 |
Ni mogoče overiti
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
| 2008-02-27 |
<span weight="bold" size="larger">Prosim, vnesite skrbniško geslo</span>
|
|
| ~ |
This action is not allowed
|
|
| 2008-01-15 |
Dejanje ni dovoljeno
|
|
| ~ |
This action is allowed
|
|
| 2008-01-15 |
Dejanje je dovoljeno
|
|
| ~ |
_Unlock
|
|
| 2008-01-15 |
_Odkleni
|
|
| 1. |
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
| 2008-01-15 |
Ali naj orodje user-admin pokaže vse uporabnike in skupine ali ne
|
|
| 2. |
<b>Account data</b>
|
|
| 2008-02-27 |
<b>Podatki računa</b>
|
|
| 3. |
<b>Connection Settings</b>
|
|
| 2008-02-27 |
<b>Nastavitve povezave</b>
|
|
| 4. |
<b>DNS Servers</b>
|
|
| 2010-02-15 |
<b>DNS strežnik</b>
|
|
| 2008-02-27 |
<b>DNS Strežnik</b>
|
|
| 6. |
<b>Internet service provider data</b>
|
|
| 2008-02-27 |
<b>Podatki ponudnika spletnih storitev</b>
|
|
| 2008-02-27 |
<b>Podatki ponudnika spletnih storitev</b>
|
|
| 2008-02-27 |
<b>Podatki ponudnika spletnih storitev</b>
|
|
| 7. |
<b>Modem Settings</b>
|
|
| 2008-02-27 |
<b>Nastavitve modema</b>
|
|
| 8. |
<b>Search Domains</b>
|
|
| 2008-02-27 |
<b>Iskalne domene</b>
|
|
| 9. |
<b>Wireless Settings</b>
|
|
| 2008-02-27 |
<b>Nastavitev brezžične povezave</b>
|
|
| 10. |
Access point name:
|
|
| 2008-02-27 |
Ime dostopne točke:
|
|
| 13. |
Con_figuration:
|
|
| 2010-02-15 |
_Nastavitve:
|
|
| 2008-02-27 |
_Nastavitev:
|
|
| 14. |
Connection type:
|
|
| 2008-02-27 |
Vrsta povezave:
|
|
| 17. |
D_omain name:
|
|
| 2008-02-27 |
_Ime domene:
|
|
| 18. |
Delete current location
|
|
| 2008-02-27 |
Izbriši trenutno mesto
|
|
| 19. |
E_nable roaming mode
|
|
| 2008-02-27 |
_Omogoči prehajajoči način
|
|
| 20. |
E_nable this connection
|
|
| 2008-02-27 |
_Omogoči povezavo
|
|
| 21. |
Ethernet interface:
|
|
| 2010-09-07 |
Vmesnik eternet:
|
|
| 2008-02-27 |
Eternet vmesnik:
|
|
| 22. |
General
|
|
| 2008-02-27 |
Splošno
|
|
| 23. |
Hexadecimal
|
|
| 2010-02-15 |
Šestnajstiško
|
|
| 2009-09-23 |
Osmiško
|
|
| 24. |
Host Alias Properties
|
|
| 2008-02-27 |
Lastnosti imena gostitelja
|
|
| 26. |
IP address:
|
|
| 2008-02-27 |
IP naslov:
|
|
| 28. |
Location:
|
|
| 2008-02-27 |
Mesto:
|
|
| 29. |
Loud
|
|
| 2009-09-23 |
Glasno
|
|
| 30. |
Low
|
|
| 2009-09-23 |
Nizko
|
|
| 31. |
Medium
|
|
| 2009-12-15 |
Srednje
|
|
| 2009-09-23 |
Običajno
|
|
| 33. |
Network _password:
|
|
| 2008-02-27 |
Omrežno _geslo:
|
|
