|
|
403.
|
|
|
Please choose a different user name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:609 ../src/users/user-settings.c:615
|
|
|
404.
|
|
|
Invalid character "%c" in comment
|
|
|
|
|
Neplatný znak "%c" v komentári
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:393
|
|
|
405.
|
|
|
Check that this character is not used.
|
|
|
|
|
Skontrolujte, či sa tento znak nepoužíva.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:394
|
|
|
406.
|
|
|
Incomplete path in home directory
|
|
|
|
|
Neúplná cesta k domovskom priečinku
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:426
|
|
|
407.
|
|
|
Please enter full path for home directory 
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zadajte plnú cestu k domovskému priečinku
<span size="smaller">napr. /home/john</span>. |
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:427
|
|
|
408.
|
|
|
Home directory already exists
|
|
|
|
|
Domovský priečinok už existuje
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:433
|
|
|
409.
|
|
|
Please enter a different home directory path.
|
|
|
|
|
Prosím, zadajte iné umiestnenie domovského priečinku.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
410.
|
|
|
Administrator account's user ID should not be modified
|
|
|
|
|
Používateľské ID správcovského účtu by nemalo byť menené
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
411.
|
|
|
Incomplete path in shell
|
|
|
|
|
Neúplná cesta v shelli
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:628
|
|
|
412.
|
|
|
Please enter full path for shell
<span size="smaller">i.e.: /bin/bash</span>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prosím zadajte celú cestu k shellu
<span size="smaller">napr.: /bin/sh</span>. |
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:629
|
