Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 30 of 420 results First • • • Last
21.
Ethernet interface:
Интерфейс Ethernet:
Translated by Александр AldeX Крылов
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../interfaces/network.ui.h:14 ../src/network/ifaces-list.c:335
22.
General
Общие
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../interfaces/network.ui.h:15 ../interfaces/users.ui.h:27
23.
Hexadecimal
Шестнадцатеричный
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../interfaces/network.ui.h:16
24.
Host Alias Properties
Свойства псевдонимов узлов
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../interfaces/network.ui.h:17
25.
Hosts
Узлы
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../interfaces/network.ui.h:19
26.
IP address:
IP адрес:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../interfaces/network.ui.h:20 ../interfaces/shares.ui.h:11
27.
Interface properties
Свойства интерфейса
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../interfaces/network.ui.h:21
28.
Location:
Местоположение:
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../interfaces/network.ui.h:23
29.
Loud
Громко
Translated by Ignat Loskutov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../interfaces/network.ui.h:24
30.
Low
Тихо
Translated by Ignat Loskutov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../interfaces/network.ui.h:25
21 → 30 of 420 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex G. Mineev, Alex Nikolaenko, Alexander Ilyashov, Andrei Drynov, Anton Shestakov, AracooL, Artem Popov, Che Guevara, Dennis Prochko, Dmitry Ostasevich, Ignat Loskutov, Igor Starikov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, KeepYourMind, Kirill Sergeev, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Maxim, Nickolay V. Shmyrev, NoIndex, Roman Semirook, Serge Orlov, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Stas Solovey, Vadim Glyshkov, Vasiliy Faronov, Viacheslav Kurenyshev, Victor Adrianovskiy, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Zarubin Pavel aka Gnome, minivoolf, sasha, Александр AldeX Крылов.