Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
175 → 184 of 420 results First • • • Last
175.
Check that the device is not busy and that is correctly attached to the computer.
Verificați dacă nu cumva dispozitivul este ocupat și că este corect conectat la calculator.
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Verificați dacă nu cumva dispozitivul este ocupat sau greșit conectat la calculator.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/network/callbacks.c:302
176.
The host name has changed
Numele gazdei s-a schimbat
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/network/callbacks.c:523
177.
This will prevent you from launching new applications, and so you will have to log in again. Continue anyway?
Aceasta va împiedica lansarea de noi aplicații, astfel încât va trebui să vă autentificați din nou. Continuați oricum?
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/network/callbacks.c:526
178.
Change _Host name
Schimbare nume _gazdă
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/network/callbacks.c:532
179.
Automatic configuration (DHCP)
Configurare automată (DHCP)
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/network/connection.c:40
180.
Local Zeroconf network (IPv4 LL)
Rețea locală Zeroconf (IPv4 LL)
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/network/connection.c:41
181.
Static IP address
Adresă IP statică
Translated and reviewed by Valentin Bora
Located in ../src/network/connection.c:42
182.
WEP key (ascii)
Cheie WEP (ascii)
Translated and reviewed by Valentin Bora
Located in ../src/network/connection.c:46
183.
WEP key (hexadecimal)
Cheie WEP (hexadecimal)
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/network/connection.c:47
184.
WPA Personal
WPA Personal
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/network/connection.c:48
175 → 184 of 420 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan BOTEZ, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Valentin Bora.