|
|
411.
|
|
|
Incomplete path in shell
|
|
|
|
|
Cale incompletă pentru shell
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:628
|
|
|
412.
|
|
|
Please enter full path for shell 
<span size="smaller">i.e.: /bin/bash</span>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Introduceți calea completă pentru shell
<span size="smaller">ex.: /bin/bash</span>. |
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:629
|
|
|
413.
|
|
|
Password is too short
|
|
|
|
|
Parola este prea scurtă
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-password.c:97
|
|
|
414.
|
|
|
User passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters.
|
|
|
|
|
Parola utilizatorului trebuie să fie mai lungă de 6 caractere și, preferabil, să fie formată din numere, litere și caractere speciale.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-password.c:98
|
|
|
415.
|
|
|
Password confirmation is not correct
|
|
|
|
|
Parola nu a fost confirmată corect
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-password.c:101
|
|
|
416.
|
|
|
Check that you have provided the same password in both text fields.
|
|
|
|
|
Verificați introducerea aceleiași parole în cele două câmpuri.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-password.c:102
|
|
|
417.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nume
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
|
418.
|
|
|
Login name
|
|
|
|
|
Nume cont
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
419.
|
|
|
Home directory
|
|
|
|
|
Dosar personal
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/users/users-table.c:76
|
|
|
420.
|
|
|
Users Settings
|
|
|
|
|
Configurări utilizatori
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/users/users-tool.c:288
|
