|
|
401.
|
|
|
Please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
|
|
|
|
|
Introduceți un nume de utilizator valid, format dintr-o literă mică urmată de litere mici și numere.
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
|
402.
|
|
|
User name "%s" already exists
|
|
|
|
|
Numele de utilizator „%s” există deja
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
|
403.
|
|
|
Please choose a different user name.
|
|
|
|
|
Alegeți un alt nume de utilizator
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:609 ../src/users/user-settings.c:615
|
|
|
404.
|
|
|
Invalid character "%c" in comment
|
|
|
|
|
Caracter nevalid „%c” în comentariu
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:393
|
|
|
405.
|
|
|
Check that this character is not used.
|
|
|
|
|
Verificați ca acest caracter să nu fie folosit.
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:394
|
|
|
406.
|
|
|
Incomplete path in home directory
|
|
|
|
|
Cale incompletă pentru dosar personal
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:426
|
|
|
407.
|
|
|
Please enter full path for home directory 
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Introduceți calea completă pentru dosarul personal
<span size="smaller">de ex.: /home/mihai</span>. |
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:427
|
|
|
408.
|
|
|
Home directory already exists
|
|
|
|
|
Există deja dosarul personal al utilizatorului
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:433
|
|
|
409.
|
|
|
Please enter a different home directory path.
|
|
|
|
|
Introduceți o altă cale pentru dosarul personal.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
410.
|
|
|
Administrator account's user ID should not be modified
|
|
|
|
|
ID-ul contului de administrare nu poate fi modificat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
