Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
390 → 399 of 420 results First • • • Last
390.
Add or remove users and groups
Apondre o suprimir d'utilizaires o de gropes
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Apondre o suprimir d'utilizaires o de grops
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/users/users.desktop.in.in.h:1
391.
Users and Groups
Utilizaires e gropes
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Utilizaires e grops
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/users/users.desktop.in.in.h:2
392.
Administrator account cannot be deleted
Lo compte d'administrator pòt pas èsser suprimit
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/users/user-settings.c:85
393.
Are you sure you want to delete account "%s"?
Sètz segur que volètz suprimir lo compte «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
394.
This will disable this user's access to the system without deleting the user's home directory.
Aquò desactivarà l'accès al sistèma per aqueste utilizaire, mas son repertòri personal serà pas suprimit.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
395.
This user is currently using this computer
Aqueste utilizaure utiliza actualament aqueste ordenador
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/users/user-settings.c:84
396.
New user account
Compte d'utilizaire novèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/users/user-settings.c:324
397.
Account '%s' Properties
Proprietats del compte «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
398.
User name is empty
Lo nom d'utilizaire es void
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
399.
A user name must be specified.
Un nom d'utilizaire deu èsser indicat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
390 → 399 of 420 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.