Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
9 → 18 of 420 results First • • • Last
9.
<b>Wireless Settings</b>
<b>Innstillingar for trådlaus tilkopling</b>
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
<b> Innstillinger for trådløs tilkobling</b>
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
Located in ../interfaces/network.ui.h:8
10.
Access point name:
Namn på tilgangspunkt:
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Navn på aksesspunkt:
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
Navn på tilgangspunkt:
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Chad Miller
Located in ../interfaces/network.ui.h:1 ../src/network/ifaces-list.c:326
11.
Aliases:
Alias:
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Aliaser:
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Bjørn Steensrud
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
12.
Apply location as the current configuration
Vel plasseringa som gjeldande oppsett
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Sett lokasjon som gjeldende oppsett
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Håvar
13.
Con_figuration:
_Oppsett:
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Kon_figurasjon:
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
14.
Connection type:
Tilkoplingstype:
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Tilkoblingstype:
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
Located in ../interfaces/network.ui.h:6
15.
Connections
Samband
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Tilkoblinger
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
Koblinger
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Trond Kristiansen
Forbindelser
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Felis silvestris
Located in ../interfaces/network.ui.h:7
16.
DNS
DNS
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../interfaces/network.ui.h:8
17.
D_omain name:
D_omenenamn:
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
D_omenenavn:
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
Located in ../interfaces/network.ui.h:10
18.
Delete current location
Slett aktiv stad
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Slett aktiv lokasjon
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
Located in ../interfaces/network.ui.h:11
9 → 18 of 420 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Eivind Ødegård, Eskild Hustvedt, Frode Haugsgjerd, Kjartan Maraas.