Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
411 → 420 of 420 results First • • Next • Last
411.
Incomplete path in shell
Ufullferdig sti i skallet
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ufullstendig stig i skallet
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/users/user-settings.c:628
412.
Please enter full path for shell
<span size="smaller">i.e.: /bin/bash</span>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vennligst oppgi full sti for skallet
<span size="smaller">f.eks: /bin/bash</span>.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vennligst oppgje full stig for skallet
<span size="smaller">t.d.: /bin/bash</span>.
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/users/user-settings.c:629
413.
Password is too short
Passordet er for kort
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/users/user-password.c:97
414.
User passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters.
Brukerpassord må være lengre enn 6 tegn og helst utformet av tall, bokstaver og spesielle tegn.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Brukarpassord må vera lengre enn 6 teikn og helst utformet av tal, bokstavar og spesielle teikn.
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/users/user-password.c:98
415.
Password confirmation is not correct
Bekreftelse av passord er ikke korrekt
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Bekreftelse av passord er ikkje korrekt
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/users/user-password.c:101
416.
Check that you have provided the same password in both text fields.
Sjekk at du har oppgitt samme passord i begge tekstfeltene.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Sjekk at du har oppgjeven same passord i begge tekstfelta.
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/users/user-password.c:102
417.
Name
Navn
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Namn
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
Namn:
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Åsmund Steen Skjæveland
Name
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Launchpad Translations Administrators
418.
Login name
Innloggingsnavn
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Innloggingsnamn
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Eirik U. Birkeland
Påloggingsnamn
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Richard Laager
419.
Home directory
Hjemmemappe
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Heimemappe
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Eirik U. Birkeland
Located in ../src/users/users-table.c:76
420.
Users Settings
Instillinger for bruker
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Instillingar for brukar
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/users/users-tool.c:288
411 → 420 of 420 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders Aase Martinsen, Audun Sæther, Christian Aasan, Håvar, Jon Ramvi, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Morten, Per-Erik Broz, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Terance Edward Sola, Trygve Vea.