Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
401 → 410 of 420 results First • • • Last
401.
Please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
Velg et brukernavn som består bare av små bokstaver og tall.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vel eit brukarnamn som består berre av små bokstavar og tal.
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
402.
User name "%s" already exists
Brukernavn «%s» eksisterer allerede
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Brukarnamn «%s» eksisterer allereie
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
403.
Please choose a different user name.
Vennligst velg et annet brukernavn.
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/users/user-settings.c:609 ../src/users/user-settings.c:615
404.
Invalid character "%c" in comment
Ugyldig tegn «%c» i kommentar
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ugyldig teikn «%c» i kommentar
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/users/user-settings.c:393
405.
Check that this character is not used.
Sjekk at dette tegnet ikke brukes.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Sjekk at dette teikna ikkje brukast.
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/users/user-settings.c:394
406.
Incomplete path in home directory
Ugyldig sti i hjemmemappen
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ugyldig stig i heimemappen
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/users/user-settings.c:426
407.
Please enter full path for home directory
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vennligst oppgi full sti til hjemmemappen
<span size="smaller">f.eks: /home/john</span>.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vennligst oppgje full stig til heimemappen
<span size="smaller">t.d.: /home/ola</span>.
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/users/user-settings.c:427
408.
Home directory already exists
Hjemmekatalog eksisterer allerede
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Heimemappa eksisterer allereie
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/users/user-settings.c:433
409.
Please enter a different home directory path.
Vennligst velg en annen stil til hjemmekatalogen.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vennligst vel ein annan stge til heimemappa.
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
410.
Administrator account's user ID should not be modified
Bruker-ID for administrator-brukeren bør ikke endres
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Brukar-ID for administrator-brukaren bør ikkje endrast
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
401 → 410 of 420 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders Aase Martinsen, Audun Sæther, Christian Aasan, Håvar, Jon Ramvi, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Morten, Per-Erik Broz, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Terance Edward Sola, Trygve Vea.