|
|
401.
|
|
|
Please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
|
|
|
|
|
ദയവായ് ഒരു ശരിയായ ഉപയോക്താവ് പേര് സെറ്റ് ചെയ്യുക, ഒരു ചെറിയ അക്ഷരത്തിനു പുറകെ ചെറിയ അക്ഷരങ്ങളോ അക്കങ്ങളോ ഉള്ളത്
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
|
402.
|
|
|
User name "%s" already exists
|
|
|
|
|
ഉപയോക്തൃ നാമം "%s" നിലവിലുണ്ട്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
|
403.
|
|
|
Please choose a different user name.
|
|
|
|
|
ദയവായി മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
|
| msgid "Please select a different user name."
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:609 ../src/users/user-settings.c:615
|
|
|
404.
|
|
|
Invalid character "%c" in comment
|
|
|
|
|
അഭിപ്രായത്തില് "%c" എന്ന അസാധുവായ അക്ഷരം
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:393
|
|
|
405.
|
|
|
Check that this character is not used.
|
|
|
|
|
ഈ അക്ഷരം ഉപയോഗികിച്ചിട്ടില്ല എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:394
|
|
|
406.
|
|
|
Incomplete path in home directory
|
|
|
|
|
ഹോം ഡയറക്ടറിയില് പൂര്ത്തീകരിക്കാത്ത പാഥ്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:426
|
|
|
407.
|
|
|
Please enter full path for home directory 
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ദയവായി ഹോം ഡയറക്ടറിയുടെ പൂര്ണ്ണമായ പാഥ് നല്കുക
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>. |
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:427
|
|
|
408.
|
|
|
Home directory already exists
|
|
|
|
|
ഹോം(വീട് ) ഡയറക്ടറി നേരത്തെ നിലവിലുണ്ട്
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:433
|
|
|
409.
|
|
|
Please enter a different home directory path.
|
|
|
|
|
ദയവായി മറ്റൊരു ഹോം(വീട്) അറ സ്ഥാനം തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
|
410.
|
|
|
Administrator account's user ID should not be modified
|
|
|
|
|
പരിപാലകന് അക്കൌണ്ടിന്റെ ഉപയോക്താവ് ID-ല് മാറ്റം വരുത്തുവാന് സാധ്യമല്ല
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
