|
|
401.
|
|
|
Please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
|
|
|
|
|
Mampiasà zanatsoratra iray arahan-janatsoratra sy isa ho an'ilay anaram-pampiasa.
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
|
402.
|
|
|
User name "%s" already exists
|
|
|
|
|
Efa misy ny anaram-pampiasa "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
|
403.
|
|
|
Please choose a different user name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:609 ../src/users/user-settings.c:615
|
|
|
404.
|
|
|
Invalid character "%c" in comment
|
|
|
|
|
Marika tsy mitombina "%c" anatin'ny fanamarihana
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:393
|
|
|
405.
|
|
|
Check that this character is not used.
|
|
|
|
|
Jereo hoe tsy misy mampiasa io marika io.
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:394
|
|
|
406.
|
|
|
Incomplete path in home directory
|
|
|
|
|
Sori-dàlana tsy feno anatin'ny lahatahirin'ny fandraisana
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:426
|
|
|
407.
|
|
|
Please enter full path for home directory 
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Soraty ny sori-dàlan'ny lahatahirin'ny fandraisana feno
<span size="smaller">oh.: /home/thierry</span>. |
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:427
|
|
|
408.
|
|
|
Home directory already exists
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:433
|
|
|
409.
|
|
|
Please enter a different home directory path.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
410.
|
|
|
Administrator account's user ID should not be modified
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
