|
|
387.
|
|
|
Use VirtualBox
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
388.
|
|
|
Use video devices
|
|
|
|
|
Naudoti vaizdo įrenginius
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/users/privileges-table.c:73
|
|
|
389.
|
|
|
Be able to get administrator privileges
|
|
|
|
|
Galėti gauti administratoriaus privilegijas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/users/privileges-table.c:74
|
|
|
390.
|
|
|
Add or remove users and groups
|
|
|
|
|
Pridėkite ir šalinkite naudotojus bei grupes
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/users/users.desktop.in.in.h:1
|
|
|
391.
|
|
|
Users and Groups
|
|
|
|
|
Naudotojų ir grupių nustatymai
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/users/users.desktop.in.in.h:2
|
|
|
392.
|
|
|
Administrator account cannot be deleted
|
|
|
|
|
Administratoriaus paskyra negali būti pašalinta
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:85
|
|
|
393.
|
|
|
Are you sure you want to delete account "%s"?
|
|
|
|
|
Ar tikrai norite pašalinti abonementą „%s“?
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
394.
|
|
|
This will disable this user's access to the system without deleting the user's home directory.
|
|
|
|
|
Įjungus šį nustatymą, priėjimas prie sistemos šiam naudotojui bus uždraustas, bet jo namų aplankas ištrintas nebus.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
395.
|
|
|
This user is currently using this computer
|
|
|
|
|
Šis naudotojas dabar naudoja šį kompiuterį
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:84
|
|
|
396.
|
|
|
New user account
|
|
|
|
|
Naujas naudotojo abonementas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:324
|
