Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
37 → 46 of 420 results First • • • Last
37.
P_assword
パスワード(_A)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/network.ui.h:33
38.
Password _type:
パスワードの種類(_T):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/network.ui.h:34
39.
Plain (ASCII)
平文 (ASCII)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../interfaces/network.ui.h:35
40.
Pulses
パルス
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../interfaces/network.ui.h:36
41.
Save current network configuration as a location
このネットワークの設定に場所として名前を付けて保存します
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../interfaces/network.ui.h:37
42.
Tones
トーン
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../interfaces/network.ui.h:39
43.
Use the Internet service provider nameservers
プロバイダ (ISP) が提供するネームサーバを使用する
Translated by Takayuki KUSANO
Reviewed by Takayuki KUSANO
Located in ../interfaces/network.ui.h:40
44.
_Autodetect
自動判別(_A)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/network.ui.h:42
45.
_Dial prefix:
ダイアルの接頭番号(_D):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/network.ui.h:43
46.
_Dial type:
ダイアルの種類(_D):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/network.ui.h:44
37 → 46 of 420 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Satoru Sato, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Y.N., Yuji Kaneko.