|
|
208.
|
|
|
Point to point connection
|
|
|
|
|
PPP 接続
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/network/ifaces-list.c:364
|
|
|
209.
|
|
|
There is already a location with the same name
|
|
|
|
|
既に同じ名前の場所が存在します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/network/locations-combo.c:265
|
|
|
210.
|
|
|
Overwrite it?
|
|
|
|
|
上書きしますか?
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/network/locations-combo.c:267
|
|
|
211.
|
|
|
Save location
|
|
|
|
|
場所の保存
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/network/locations-combo.c:355
|
|
|
212.
|
|
|
_Location name:
|
|
|
|
|
場所の名前(_L):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/network/locations-combo.c:370
|
|
|
213.
|
|
|
Do you want to delete location "%s"?
|
|
|
|
|
"%s" という場所を削除しますか?
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/network/locations-combo.c:422
|
|
|
214.
|
|
|
Changing network location
|
|
|
|
|
ネットワークの場所を変更しています
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/network/locations-combo.c:221
|
|
|
215.
|
|
|
The interface does not exist
|
|
|
|
|
インタフェースは存在しません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/network/main.c:135
|
|
|
216.
|
|
|
Check that it is correctly typed and that it is correctly supported by your system.
|
|
|
|
|
インタフェース名を正しく入力したか、そしてお使いのシステムでサポートされているか確認してください
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/network/main.c:137
|
|
|
217.
|
|
|
Configure a network interface
|
|
|
|
|
ネットワーク・インタフェースを設定する
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/network/main.c:183
|
