Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 30 of 420 results First • • • Last
21.
Ethernet interface:
Ethernet のインタフェース:
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takayuki KUSANO
Located in ../interfaces/network.ui.h:14 ../src/network/ifaces-list.c:335
22.
General
全般
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/network.ui.h:15 ../interfaces/users.ui.h:27
23.
Hexadecimal
16進形式
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../interfaces/network.ui.h:16
24.
Host Alias Properties
エイリアスのプロパティ
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/network.ui.h:17
25.
Hosts
ホスト
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/network.ui.h:19
26.
IP address:
IP-アドレス
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takayuki KUSANO
Located in ../interfaces/network.ui.h:20 ../interfaces/shares.ui.h:11
27.
Interface properties
インタフェースのプロパティ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/network.ui.h:21
28.
Location:
場所:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/network.ui.h:23
29.
Loud
大
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../interfaces/network.ui.h:24
30.
Low
小
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../interfaces/network.ui.h:25
21 → 30 of 420 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Satoru Sato, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Y.N., Yuji Kaneko.