|
|
188.
|
|
|
Serial modem
|
|
|
|
|
シリアル・モデム
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/network/connection.c:55
|
|
|
189.
|
|
|
PPPoE
|
|
|
|
|
PPPoE
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../src/network/connection.c:56
|
|
|
190.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
%sのプロパティ
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/network/connection.c:769
|
|
|
191.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
プロパティ(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/network/hosts.c:32 ../src/network/ifaces-list.c:33
../src/shares/table.c:39 ../src/users/table.c:41
|
|
|
192.
|
|
|
IP Address
|
|
|
|
|
IP-アドレス
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/network/hosts.c:89
|
|
|
193.
|
|
|
Aliases
|
|
|
|
|
エイリアス
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/network/hosts.c:97
|
|
|
194.
|
|
|
This network interface is not configured
|
|
|
|
|
このネットワーク・インタフェースは設定されていません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/network/ifaces-list.c:280
|
|
|
195.
|
|
|
Roaming mode enabled
|
|
|
|
|
ローミング・モードが有効になっています
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/network/ifaces-list.c:282
|
|
|
196.
|
|
|
<b>Essid:</b> %s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>ESSID:</b> %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/network/ifaces-list.c:289
|
|
|
197.
|
|
|
<b>Address:</b> %s <b>Subnet mask:</b> %s
|
|
|
|
|
<b>IP-アドレス:</b> %s <b>サブネット・マスク:</b> %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
