Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
6 → 15 of 420 results First • • • Last
6.
<b>Internet service provider data</b>
<b>プロバイダ (ISP) の情報</b>
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
7.
<b>Modem Settings</b>
<b>モデムの設定</b>
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/network.ui.h:6
8.
<b>Search Domains</b>
<b>検索ドメイン</b>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/network.ui.h:7
9.
<b>Wireless Settings</b>
<b>無線 LAN の設定</b>
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/network.ui.h:8
10.
Access point name:
アクセス・ポイントの名前:
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../interfaces/network.ui.h:1 ../src/network/ifaces-list.c:326
11.
Aliases:
エイリアス:
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
12.
Apply location as the current configuration
ロケーションを現行の設定として適用
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
13.
Con_figuration:
設定の種類(_F):
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
14.
Connection type:
接続の種類:
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../interfaces/network.ui.h:6
15.
Connections
接続
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/network.ui.h:7
6 → 15 of 420 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Satoru Sato, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Y.N., Yuji Kaneko.