Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
411 → 420 of 420 results First • • Next • Last
411.
Incomplete path in shell
Percorso della shell incompleto
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../src/users/user-settings.c:628
412.
Please enter full path for shell
<span size="smaller">i.e.: /bin/bash</span>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inserire il percorso completo per la shell
<span size="smaller">es.: /bin/bash</span>.
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/users/user-settings.c:629
413.
Password is too short
La password è troppo corta
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/users/user-password.c:97
414.
User passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters.
Le password utente devono essere più lunghe di 6 caratteri e formate preferibilmente da numeri, lettere e caratteri speciali.
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/users/user-password.c:98
415.
Password confirmation is not correct
La password di conferma non è corretta
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/users/user-password.c:101
416.
Check that you have provided the same password in both text fields.
Controllare di aver fornito la stessa password in entrambi i campi.
Translated by Francesco Marletta
Located in ../src/users/user-password.c:102
417.
Name
Nome
Translated and reviewed by Francesco Marletta
418.
Login name
Nome di accesso
Translated by Gianvito Cavasoli
Reviewed by Milo Casagrande
419.
Home directory
Directory home
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/users/users-table.c:76
420.
Users Settings
Impostazioni utenti
Translated by Francesco Marletta
Located in ../src/users/users-tool.c:288
411 → 420 of 420 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessi Andrea, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Erick, Francesco Baldini, Francesco Marletta, Francesco de Virgilio, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Matteo Riondato, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Norberto Ostallo, Paolo Naldini, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Stefano Maggiolo, danielesil88, edo947, linuxatico88.