Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 43. |
Use the Internet service provider nameservers
|
|
| 2006-03-19 |
Az internetszolgáltató névkiszolgálóinak használata
|
|
| 44. |
_Autodetect
|
|
| 2006-03-19 |
_Automatikus felismerés
|
|
| 45. |
_Dial prefix:
|
|
| 2006-03-19 |
Tá_rcsázási előtag:
|
|
| 46. |
_Dial type:
|
|
| 2006-03-19 |
Tá_rcsázás típusa:
|
|
| 47. |
_Gateway address:
|
|
| 2006-03-19 |
Á_tjáró címe:
|
|
| 49. |
_IP address:
|
|
| 2008-01-15 |
_IP cím:
|
|
| 2008-01-15 |
_IP cím:
|
|
| 2008-01-15 |
_IP cím:
|
|
| 2006-03-20 |
_IP-cím:
|
|
| 2006-03-19 |
_IP cím:
|
|
| 50. |
_Local IP:
|
|
| 2006-03-19 |
_Helyi IP:
|
|
| 51. |
_Modem port:
|
|
| 2006-03-19 |
_Modem port:
|
|
| 52. |
_Phone number:
|
|
| 2006-03-19 |
Te_lefonszám:
|
|
| 53. |
_Remote IP:
|
|
| 2006-03-19 |
_Távoli IP:
|
|
| 54. |
_Retry if the connection breaks or fails to start
|
|
| 2006-03-19 |
Ú_jrapróbálkozás, ha a kapcsolat megszakad vagy nem sikerül elindítani
|
|
| 55. |
_Set modem as default route to internet
|
|
| 2006-03-19 |
Legyen a _modem az alapértelmezett útvonal az internet felé
|
|
| 56. |
_Subnet mask:
|
|
| 2006-03-19 |
_Hálózati maszk:
|
|
| 57. |
_Username:
|
|
| 2006-03-19 |
_Felhasználónév:
|
|
| 58. |
_Volume:
|
|
| 2006-03-19 |
_Hangerő:
|
|
| 59. |
Advanced settings:
|
|
| 2006-03-19 |
Haladó beállítások:
|
|
| 60. |
Select the services that you wish to activate:
|
|
| 2006-03-19 |
Válassza ki az aktiválni kívánt szolgáltatásokat:
|
|
| 66. |
<span size="larger" weight="bold">Enter password for user:</span>
|
|
| 2008-02-27 |
<span size="larger" weight="bold">Adja meg a felhasználó jelszavát:</span>
|
|
| 67. |
Add allowed hosts
|
|
| 2006-03-19 |
Engedélyezett kiszolgálók hozzáadása
|
|
| 68. |
Allowed hosts:
|
|
| 2006-03-19 |
Engedélyezett kiszolgálók:
|
|
| 69. |
Comment:
|
|
| 2006-03-19 |
Megjegyzés:
|
|
| 71. |
Enter password for user
|
|
| 2008-02-27 |
Adja meg a felhasználó jelszavát
|
|
| 73. |
Host name:
|
|
| 2006-03-19 |
Gépnév:
|
|
| 74. |
Name:
|
|
| 2006-03-19 |
Név:
|
|
| 75. |
Netmask:
|
|
| 2006-03-19 |
Hálózati maszk:
|
|
| 76. |
Network:
|
|
| 2006-03-19 |
Hálózat:
|
|
| 77. |
Read only
|
|
| 2006-03-19 |
Csak olvasható
|
|
| 78. |
Share
|
|
| 2008-03-16 |
Megosztás
|
|
| 80. |
Shared Folders
|
|
| 2006-03-19 |
Megosztott mappák
|
|
| 81. |
This computer is a _WINS server
|
|
| 2007-03-03 |
Ez a számítógép egy _WINS kiszolgáló
|
|
| 82. |
Users
|
|
| 2008-02-27 |
Felhasználók
|
|
| 83. |
WINS _server:
|
|
| 2007-03-03 |
WINS _kiszolgáló:
|
|
| 84. |
_Path:
|
|
| 2006-03-19 |
Ú_tvonal:
|
|
| 85. |
_Read only
|
|
| 2006-03-19 |
_Csak olvasható
|
|
| 86. |
<b>Selection</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Kijelölés</b>
|
|
| 88. |
Add NTP Server
|
|
| 2006-03-19 |
NTP kiszolgáló hozzáadása
|
|
| 89. |
NTP server
|
|
| 2006-03-19 |
NTP kiszolgáló
|
|
| 91. |
Synchronize now
|
|
| 2008-02-27 |
Szinkronizálás most
|
|
| 92. |
Time servers
|
|
| 2006-03-19 |
Időkiszolgálók
|
|
| 93. |
Time servers:
|
|
| 2007-03-03 |
Időkiszolgálók:
|
|
| 94. |
Time zone
|
|
| 2006-03-19 |
Időzóna
|
|
| 95. |
Time zone:
|
|
| 2006-03-19 |
Időzóna:
|
|
| 96. |
Unconfigured
|
|
| 2007-03-03 |
Nincs beállítva
|
|
| 97. |
_Configuration:
|
|
| 2007-03-03 |
_Beállítások:
|
|
| 98. |
_Date:
|
|
| 2006-03-19 |
_Dátum:
|
|
| 99. |
_Time:
|
|
| 2006-03-19 |
_Idő:
|
|
