Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Contact
|
|
| 2009-03-20 |
Kapcsolat
|
|
| ~ |
Capture video from TV or Webcams, and use 3d acceleration
|
|
| 2008-10-14 |
TV vagy webkamera képének rögzítése és 3D gyorsítás használata
|
|
| ~ |
This action is allowed
|
|
| 2008-02-27 |
A művelet engedélyezve
|
|
| ~ |
Could not authenticate
|
|
| 2008-02-27 |
Nem hitelesíthető
|
|
| ~ |
An unexpected error has occurred.
|
|
| 2008-02-27 |
Váratlan hiba történt.
|
|
| ~ |
This action is not allowed
|
|
| 2008-02-27 |
Művelet nem engedélyezett
|
|
| ~ |
Please select a different user name.
|
|
| 2006-03-19 |
Kérem válasszon egy másik felhasználónevet.
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span weight="bold" size="larger">Adja meg a root jelszót</span>
|
|
| ~ |
_Password:
|
|
| 2006-03-19 |
_Jelszó:
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Contact Information</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span weight="bold">Kapcsolatinformációk</span>
|
|
| ~ |
Enter Password
|
|
| 2006-03-19 |
Adja meg a jelszót
|
|
| 1. |
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
| 2006-03-19 |
Az users-admin mutassa-e az összes felhasználót és csoportot vagy sem
|
|
| 2. |
<b>Account data</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Hozzáférés adatai</b>
|
|
| 3. |
<b>Connection Settings</b>
|
|
| 2008-01-15 |
<b>Kapcsolat beállításai</b>
|
|
| 4. |
<b>DNS Servers</b>
|
|
| 2008-01-15 |
<b>DNS kiszolgálók</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>DNS-kiszolgálók</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>DNS-kiszolgálók</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>DNS-kiszolgálók</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>DNS-kiszolgálók</b>
|
|
| 5. |
<b>Host Settings</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Kiszolgálóbeállítások</b>
|
|
| 6. |
<b>Internet service provider data</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Internetszolgáltató adatai</b>
|
|
| 7. |
<b>Modem Settings</b>
|
|
| 2008-01-15 |
<b>Modem beállításai</b>
|
|
| 8. |
<b>Search Domains</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Keresési tartományok</b>
|
|
| 9. |
<b>Wireless Settings</b>
|
|
| 2008-01-15 |
<b>Vezeték nélküli hálózat beállításai</b>
|
|
| 10. |
Access point name:
|
|
| 2008-02-27 |
Hozzáférési pont neve:
|
|
| 11. |
Aliases:
|
|
| 2006-03-19 |
Álnevek:
|
|
| 12. |
Apply location as the current configuration
|
|
| 2006-10-13 |
Hely alkalmazása jelenlegi beállításként
|
|
| 13. |
Con_figuration:
|
|
| 2008-02-27 |
_Beállítások:
|
|
| 14. |
Connection type:
|
|
| 2008-02-27 |
Kapcsolattípus:
|
|
| 15. |
Connections
|
|
| 2006-03-19 |
Kapcsolatok
|
|
| 16. |
DNS
|
|
| 2006-03-19 |
DNS
|
|
| 17. |
D_omain name:
|
|
| 2006-03-19 |
Tart_ománynév:
|
|
| 18. |
Delete current location
|
|
| 2006-03-19 |
Jelenlegi hely törlése
|
|
| 19. |
E_nable roaming mode
|
|
| 2007-03-03 |
_Barangoló mód engedélyezése
|
|
| 20. |
E_nable this connection
|
|
| 2006-03-19 |
Ezen kapcsolat _engedélyezése
|
|
| 21. |
Ethernet interface:
|
|
| 2008-02-27 |
Ethernet csatoló:
|
|
| 22. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
Általános
|
|
| 24. |
Host Alias Properties
|
|
| 2008-01-15 |
Kiszolgáló álnévbeállításai
|
|
| 25. |
Hosts
|
|
| 2006-03-19 |
Gépek
|
|
| 26. |
IP address:
|
|
| 2006-03-20 |
IP-cím:
|
|
| 2006-03-19 |
IP cím:
|
|
| 2006-03-19 |
IP cím:
|
|
| 2006-03-19 |
IP cím:
|
|
| 2006-03-19 |
IP cím:
|
|
| 27. |
Interface properties
|
|
| 2006-03-19 |
Felület tulajdonságai
|
|
| 28. |
Location:
|
|
| 2006-03-19 |
Hely:
|
|
| 32. |
Modem
|
|
| 2006-03-19 |
Modem
|
|
| 34. |
Network name (_ESSID):
|
|
| 2006-03-19 |
Hálózatnév (_ESSID):
|
|
| 36. |
Options
|
|
| 2006-03-19 |
Beállítások
|
|
| 37. |
P_assword
|
|
| 2006-03-19 |
_Jelszó
|
|
