Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
54 → 63 of 420 results First • • • Last
54.
_Retry if the connection breaks or fails to start
יש ל_נסות שוב אם החיבור מתנתק או שההתחברות כושלת
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
_נסה שוב אם החיבור מתנתק אט נכשל בהתחברות
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../interfaces/network.ui.h:52
55.
_Set modem as default route to internet
ה_גדרת את המודם כנתיב ברירת המחדל לאינטרנט
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
_קבע את המודם כנתיב ברירת המחדל לאינטרנט
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../interfaces/network.ui.h:53
56.
_Subnet mask:
מסיכת _תת רשת:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Yaron
Located in ../interfaces/network.ui.h:54
57.
_Username:
_שם משתמש:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Yaron
Located in ../interfaces/network.ui.h:55 ../interfaces/users.ui.h:82
58.
_Volume:
 
TRANSLATORS: Volume as in loudness
_עצמה:
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
_עוצמה:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../interfaces/network.ui.h:57
59.
Advanced settings:
הגדרות מתקדמות:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../interfaces/services.ui.h:1
60.
Select the services that you wish to activate:
נא לבחור את השירות שברצונך להפעיל:
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
בחר את השירות שברצונך להפעיל:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../interfaces/services.ui.h:2
61.
<b>Allowed Hosts</b>
<b>מארחים מורשים</b>
Translated and reviewed by Shlomil
62.
<b>Hosts Settings</b>
<b>הגדרות מארחים</b>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../interfaces/shares.ui.h:2
63.
<b>Share Properties</b>
<b>מאפייני שיתוף</b>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../interfaces/shares.ui.h:3
54 → 63 of 420 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Omri Strumza, Shlomil, Yaniv Abir, Yaron, itai_lahat.