Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
409 → 418 of 420 results First • • • Last
409.
Please enter a different home directory path.
Introduza un camiño de directorio persoal diferente.
Translated by susinho
410.
Administrator account's user ID should not be modified
Non se debe modificar o ID de usuario da conta do administrador
Translated by susinho
411.
Incomplete path in shell
Camiño incompleto no intérprete de ordes
Translated by Antón Méixome
Located in ../src/users/user-settings.c:628
412.
Please enter full path for shell
<span size="smaller">i.e.: /bin/bash</span>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Introduza un camiño completo para o intérprete de ordes
<span size="smaller">p.ex.: /bin/bash</span>.
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Fran Diéguez
Located in ../src/users/user-settings.c:629
413.
Password is too short
O contrasinal é demasiado curto
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/users/user-password.c:97
414.
User passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters.
Os contrasinais de usuario deben ser máis longos que seis caracteres e preferibelmente estar formados por números, letras e caracteres especiais.
Translated by susinho
Located in ../src/users/user-password.c:98
415.
Password confirmation is not correct
A confirmación do contrasinal non é correcta
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/users/user-password.c:101
416.
Check that you have provided the same password in both text fields.
Verifique que proporcionou o mesmo contrasinal nos dous campos de texto.
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../src/users/user-password.c:102
417.
Name
Nome
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
418.
Login name
Nome de inicio de sesión
Translated by susinho
409 → 418 of 420 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Luís Pimentel Giráldez, Marcos Lans, Mentor, Miguel Anxo Bouzada, Pablo Casais Solano, Xosé, seal78, susinho.