|
411.
|
|
|
Incomplete path in shell
|
|
|
|
Ruta incompleta en el shell
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:628
|
|
412.
|
|
|
Please enter full path for shell
<span size="smaller">i.e.: /bin/bash</span>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Introduzca una ruta completa para la shell
<span size="smaller">ej: /bin/bash</span>.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:629
|
|
413.
|
|
|
Password is too short
|
|
|
|
La contraseña es demasiado corta
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-password.c:97
|
|
414.
|
|
|
User passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters.
|
|
|
|
Las contraseñas de usuario deben ser más largas que 6 caracteres y preferiblemente formadas por números, letras y caracteres especiales.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-password.c:98
|
|
415.
|
|
|
Password confirmation is not correct
|
|
|
|
La confirmación de la contraseña es incorrecta
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-password.c:101
|
|
416.
|
|
|
Check that you have provided the same password in both text fields.
|
|
|
|
Compruebe que ha proporcionado la misma contraseña en ambos campos de texto.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-password.c:102
|
|
417.
|
|
|
Name
|
|
|
|
Nombre
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
418.
|
|
|
Login name
|
|
|
|
Nombre de usuario
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
419.
|
|
|
Home directory
|
|
|
|
Directorio personal
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/users/users-table.c:76
|
|
420.
|
|
|
Users Settings
|
|
|
|
Ajustes de los usuarios
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/users/users-tool.c:288
|