Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
397 → 406 of 420 results First • • • Last
397.
Account '%s' Properties
Eigenschaften der Benutzerkontos »%s«
Translated and reviewed by Jochen Skulj
398.
User name is empty
Der Benutzername ist leer
Translated and reviewed by Jochen Skulj
399.
A user name must be specified.
Sie müssen einen Benutzernamen angeben.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
400.
User name has invalid characters
Benutzername enthält ungültige Zeichen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
401.
Please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen an, der aus Kleinbuchstaben und Ziffern besteht, wobei das erste Zeichen ein Buchstabe sein muss.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
402.
User name "%s" already exists
Benutzername »%s« existiert bereits
Translated and reviewed by Hendrik Richter
403.
Please choose a different user name.
Bitten wählen Sie einen anderen Benutzernamen.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/users/user-settings.c:609 ../src/users/user-settings.c:615
404.
Invalid character "%c" in comment
Das Zeichen »%c« im Kommentar ist nicht erlaubt
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Ungültiges Zeichen »%c« im Kommentar
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../src/users/user-settings.c:393
405.
Check that this character is not used.
Stellen Sie sicher, dass dieses Zeichen nicht verwendet wird.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/users/user-settings.c:394
406.
Incomplete path in home directory
Pfad zum persönlichen Ordner unvollständig
Translated and reviewed by Tom Gier
CHECK: Übersetzung wird in GUI nicht angezeigt!
Located in ../src/users/user-settings.c:426
397 → 406 of 420 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ALEX, AbyssGer, Alex D, Andre Klapper, Andreas Schröder, André Iske, Bastian Doetsch, Christian Kirbach, Christian Sapetschnig, Dennis Baudys, Dogge, Dominik George, Fabri Velas, Florian Rathcke, Florian Reifschneider, Gerald App, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Janis96, Jochen Skulj, Julian Gehring, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Linus Hoppe, Mario Blättermann, Martin Schröder, Martin Thoma, Mathias Becher, Matthias Mainzer, Moritz Baumann, Mystic Monkey, Oliver Old, Patrick Tiedchen, Salesome, Sebastian Heinlein, Simon Matschke, ThiloPfennig, Thomas Heidrich, Tobias Jost, Tom Gier, Vandi, compr00t, florian l., jnns, map, nf.klettern, phiker, tdlrali, zentaur1ger.