Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
411 → 420 of 420 results First • • Next • Last
411.
Incomplete path in shell
El camí de l'intèrpret d'ordres no està complet
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in ../src/users/user-settings.c:628
412.
Please enter full path for shell
<span size="smaller">i.e.: /bin/bash</span>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Introduïu el camí complet a l'intèrpret d'ordres
<span size="smaller">p.ex.: /bin/bash</span>.
Translated by Joan Duran
Located in ../src/users/user-settings.c:629
413.
Password is too short
La contrasenya és massa curta
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in ../src/users/user-password.c:97
414.
User passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters.
La contrasenya de l'usuari ha de ser de més de 6 caràcters, i és preferible que contingui nombres, lletres, i caràcters especials.
Translated by Josep Puigdemont
Reviewed by Josep Puigdemont
Located in ../src/users/user-password.c:98
415.
Password confirmation is not correct
La confirmació de la contrasenya no és correcta
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in ../src/users/user-password.c:101
416.
Check that you have provided the same password in both text fields.
Comproveu que heu introduït la mateixa contrasenya en els dos camps.
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in ../src/users/user-password.c:102
417.
Name
Nom
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
418.
Login name
Nom d'usuari
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
419.
Home directory
Directori de l'usuari
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../src/users/users-table.c:76
420.
Users Settings
Paràmetres dels usuaris
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../src/users/users-tool.c:288
411 → 420 of 420 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, J., Joan Duran, Jordi Irazuzta, Josep Puigdemont, Paco Riviere, Xoxe.