|
|
51.
|
|
|
_Modem port:
|
|
|
|
|
Порт _мадэма:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:49
|
|
|
52.
|
|
|
_Phone number:
|
|
|
|
|
Нумар _тэлефона:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:50
|
|
|
53.
|
|
|
_Remote IP:
|
|
|
|
|
Ад_далены IP:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:51
|
|
|
54.
|
|
|
_Retry if the connection breaks or fails to start
|
|
|
|
|
_Паўтараць спробу пры разрыве альбо памылцы спалучэньня
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:52
|
|
|
55.
|
|
|
_Set modem as default route to internet
|
|
|
|
|
Зрабіць _мадэм прадвызначанай прыладаю для доступу да Інтэрнэта
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:53
|
|
|
56.
|
|
|
_Subnet mask:
|
|
|
|
|
Маска _падсеткі:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:54
|
|
|
57.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
_Імя карыстальніка:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:55 ../interfaces/users.ui.h:82
|
|
|
58.
|
|
|
_Volume:
|
|
|
TRANSLATORS: Volume as in loudness
|
|
|
|
|
_Гучнасьць:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:57
|
|
|
59.
|
|
|
Advanced settings:
|
|
|
|
|
Адмысловыя наладкі:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../interfaces/services.ui.h:1
|
|
|
60.
|
|
|
Select the services that you wish to activate:
|
|
|
|
|
Абярыце паслугі для актывацыі:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../interfaces/services.ui.h:2
|
