|
|
401.
|
|
|
Please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
402.
|
|
|
User name "%s" already exists
|
|
|
|
|
Імя "%s" ужо існуе
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
|
403.
|
|
|
Please choose a different user name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:609 ../src/users/user-settings.c:615
|
|
|
404.
|
|
|
Invalid character "%c" in comment
|
|
|
|
|
У камэнтарах нельга выкарыстоўваць сымбаль «%c»
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:393
|
|
|
405.
|
|
|
Check that this character is not used.
|
|
|
|
|
Праверце, што гэты сымбаль не выкарыстоўваецца.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:394
|
|
|
406.
|
|
|
Incomplete path in home directory
|
|
|
|
|
Няпоўны шлях да хатняга каталёга
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:426
|
|
|
407.
|
|
|
Please enter full path for home directory 
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пазначце поўны шлях да хатняга каталёга,
<span size="smaller">напрыклад: /home/john</span>. |
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:427
|
|
|
408.
|
|
|
Home directory already exists
|
|
|
|
|
Хатні каталёг ужо існуе
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:433
|
|
|
409.
|
|
|
Please enter a different home directory path.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
410.
|
|
|
Administrator account's user ID should not be modified
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
