Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
158 → 167 of 244 results First • • • Last
158.
_Memory maps for process "%s" (PID %u):
进程“%s”(PID %u)的内存映射(_M)：
Translated by Wang Dianjin
Located in ../src/memmaps.cpp:452
159.
file
文件
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/openfiles.cpp:39
160.
pipe
管道
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/openfiles.cpp:42
161.
IPv6 network connection
IPv6 网络连接
Translated and reviewed by Qishuai Liu
Located in src/openfiles.cpp:45
162.
IPv4 network connection
IPv4 网络连接
Translated and reviewed by Qishuai Liu
Located in src/openfiles.cpp:48
163.
local socket
本地套接字
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/openfiles.cpp:51
164.
unknown type
未知类型
Translated by Robert Ancell
Located in src/openfiles.cpp:54
165.
FD
 
Translators: "FD" here means "File Descriptor". Please use
a very short translation if possible, and at most
2-3 characters for it to be able to fit in the UI.
FD
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/openfiles.cpp:267
166.
Object
对象
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/openfiles.cpp:269
167.
Open Files
打开文件
Translated by Wang Dianjin
Located in data/openfiles.ui:4
158 → 167 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Funda Wang, Funda Wang, Jeremy Bícha, Kevin.Lin, LinusHo, Qishuai Liu, Robert Ancell, Shun BAI, Tao Wei, Wang Dianjin, Wind He, Wylmer Wang, YunQiang Su, catinsnow, irisgyq, lumingzh, macru, waterone, wsxy162, zhangmiao, zhqyz, 王滋涵.