Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
108 → 117 of 244 results First • • • Last
108.
Open the memory maps associated with a process
打开与进程关联的内存映射
Translated by Wang Dianjin
Located in ../src/interface.cpp:65
109.
Open _Files
 
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
打开的文件(_F)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/menus.ui:98
110.
View the files opened by a process
查看进程所打开的文件
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/interface.cpp:68
111.
_Contents
目录(_C)
Translated by Funda Wang
Reviewed by Feng Chao
Located in ../src/interface.cpp:88
112.
Open the manual
打开手册
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/interface.cpp:89
113.
About this application
关于此应用程序
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/interface.cpp:91
114.
_Dependencies
依赖关系(_D)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/menus.ui:60
115.
Show parent/child relationship between processes
显示进程间的父子关系
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/interface.cpp:76
116.
_Active Processes
活动的进程(_A)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/menus.ui:39
117.
Show active processes
显示活动的进程
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/interface.cpp:84
108 → 117 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Funda Wang, Funda Wang, Jeremy Bícha, Kevin.Lin, LinusHo, Qishuai Liu, Robert Ancell, Shun BAI, Tao Wei, Wang Dianjin, Wind He, Wylmer Wang, YunQiang Su, catinsnow, irisgyq, lumingzh, macru, waterone, wsxy162, zhangmiao, zhqyz, 王滋涵.