Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Uyghur translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
11 → 20 of 35 results First • • • Last
80.
The title of the color selection dialog
رەڭ تاللاش سۆزلەشكۈسىنىڭ ماۋزۇسى
Translated by Abduxukur Abdurixit
In upstream:
The title of the color selection dialog
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:598
85.
Received invalid color data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئىناۋەتسىز رەڭ سانلىق-مەلۇماتى تاپشۇرۇۋالدى
Translated by Abduxukur Abdurixit
In upstream:
ئىناۋەتسىز رەڭ سانلىق مەلۇماتى تاپشۇرۇۋالدى
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:460
109.
Open _Files
 
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
ئوچۇق ھۆججەتلەر(_F)
Translated by Abduxukur Abdurixit
In upstream:
ئوچۇق ھۆججەتلەر
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in data/menus.ui:98
116.
_Active Processes
ئاكتىپ ئىجرالار(_A)
Translated by Abduxukur Abdurixit
In upstream:
_Active Processes
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in data/menus.ui:39
118.
A_ll Processes
بارلىق ئىجرالار(_L)
Translated by Abduxukur Abdurixit
In upstream:
A_ll Processes
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in data/menus.ui:44
120.
M_y Processes
ئىجرالىرىم(_Y)
Translated by Abduxukur Abdurixit
In upstream:
M_y Processes
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in data/menus.ui:49
130.
Receiving
قوبۇللاۋاتىدۇ
Translated by Abduxukur Abdurixit
In upstream:
Receiving
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
132.
Sending
يوللاۋاتىدۇ
Translated by Abduxukur Abdurixit
In upstream:
Sending
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in data/interface.ui:285 src/interface.cpp:380
135.
Processes
ئىجرا
Translated by Abduxukur Abdurixit
In upstream:
Processes
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in data/preferences.ui:13
136.
Resources
مەنبەلەر
Translated by Abduxukur Abdurixit
In upstream:
Resources
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in data/preferences.ui:76
11 → 20 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Gheyret T.Kenji, Sahran.