Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Uyghur translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
21 → 30 of 35 results First • • • Last
140.
Process
ئىجرا
Translated by Abduxukur Abdurixit
In upstream:
Process
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/lsof.cpp:229
161.
IPv6 network connection
IPv6 تور باغلىنىشى
Translated by Abduxukur Abdurixit
In upstream:
IPv6 network connection
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/openfiles.cpp:45
162.
IPv4 network connection
IPv4 تور باغلىنىشى
Translated by Abduxukur Abdurixit
In upstream:
IPv4 network connection
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/openfiles.cpp:48
164.
unknown type
نامەلۇم تىپ
Translated by Abduxukur Abdurixit
In upstream:
ناتونۇش تۈر
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/openfiles.cpp:54
166.
Object
نەڭ
Translated by Abduxukur Abdurixit
In upstream:
Object
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/openfiles.cpp:269
167.
Open Files
ھۆججەت ئاچ
Translated by Abduxukur Abdurixit
In upstream:
ئوچۇق ھۆججەتلەر
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in data/openfiles.ui:4
184.
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
جەرياننىڭ قىممىتى ئۇنىڭ nice قىممىتى تەرىپىدىن بەلگىلىنىدۇ. nice قىممىتى توۋەن بولسا مەرتىۋىسى يۇقىرى بولىدۇ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
جەرياننىڭ قىممىتى ئۇنىڭ nice قىممىتى تەرىپىدىن بەلگىلىنىدۇ. تۆۋەن nice قىممىتى يۇقىرى ئالدىنلىققا ماس كېلىدۇ.
Suggested by Sahran
Located in src/procdialogs.cpp:272
187.
Behavior
ھەرىكەت
Translated by Abduxukur Abdurixit
In upstream:
ئادەت
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
196.
Show _all filesystems
Show all filesystems(_A)
Translated by Abduxukur Abdurixit
In upstream:
ھەممە ھۆججەت سىستېمىسىنى كۆرسەت(_A)
Suggested by Sahran
Located in ../src/procdialogs.cpp:738
197.
File system i_nformation shown in list:
تىزىمدا كۆرسىتىدىغان ھۆججەت سىستېما ئۇچۇرى(_N):
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تىزىملىكتە كۆرسىتىدىغان ھۆججەت سىستېما ئۇچۇرى(_N):
Suggested by Sahran
Located in data/preferences.ui:761
21 → 30 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Gheyret T.Kenji, Sahran.