Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
158 → 167 of 244 results First • • • Last
158.
_Memory maps for process "%s" (PID %u):
_Karte pomnilnika za opravilo "%s" (ID opravila %u):
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
_Karte pomnilnika za opravilo "%s" (PID %u):
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/memmaps.cpp:452
159.
file
datoteka
Translated and reviewed by franc2000
Located in src/openfiles.cpp:29
160.
pipe
cev
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/openfiles.cpp:32
161.
IPv6 network connection
Omrežna povezava IPv6
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
omrežna povezava IPv6
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/openfiles.cpp:35
162.
IPv4 network connection
Omrežna povezava IPv4
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
omrežna povezava IPv4
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/openfiles.cpp:38
163.
local socket
krajevni vtič
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
lokalen vtič
Suggested by Matic Zgur
Located in src/openfiles.cpp:41
164.
unknown type
neznana vrsta
Translated and reviewed by franc2000
Located in src/openfiles.cpp:44
165.
FD
 
Translators: "FD" here means "File Descriptor". Please use
a very short translation if possible, and at most
2-3 characters for it to be able to fit in the UI.
OD
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
FD
Suggested by franc2000
Located in src/openfiles.cpp:267
166.
Object
Predmet
Translated and reviewed by franc2000
Located in data/openfiles.ui:114
167.
Open Files
Odpri datoteke
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in data/openfiles.ui:16
158 → 167 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Denis_Ubuntu, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Sebastjan Penko, franc2000.